Several overseas acquisitions by Japanese companies have taken place over the last few months, with Daiichi Sankyo being the latest company taking steps to do so. Its venture, however, is a lot closer to home.